سنوو ناتسرو يه صبح از خواب بيدار ميشه و ميبينه که يه کامپفر شده
ميشيما آکانه هم يه کامپفر هست
من حداقل اونو خيلي خوب ميشناسم
کامپفر ها متولد شدن براي مبارزه
ها؟ چرا بايد مبارزه کنن؟
نمي خواد نگران جزئياتش باشي
نميخواد دهنتو هي باز کني يه چيزي بگي
فقط برو اونجا در کوني بزنو در کوني بزنو در کوني بزن
پس تو پشت اين قضيه هستي
آکانه
ALI.68:ترجمه و زيرنويس Forums.AnimWorld.net
دست نگه دار
ديدي, که ساکورا سان نيست
خب لعنتت بکنه
ايکاش اون يه کامپفر بود
از ساکورا سان واقعا متنفري؟
حمله هاشو متوقف کرد
اما چرا؟
نکنه نمي خواد دير به کلاس درس برسه ها؟
~شروع مبارزه ي مرگ~
من دارم بر ميگردم به کلاسم
از اون گذشته, من يه محصل افتخاريم
با ساکورا سان چيکار کنيم؟
به من چه
خودت يه کاريش کن
چيکار کنم؟
...سينه هاي ساکورا سانو ميتونم احساس کنم
...خيلي يه جوريه
الان جاي فکراي منحرفانه نيست؟
از آن گذشته اينجا طرف دختراست,و پسرا حق ورود به اين منطقه رو ندارن
...اما يه بار ديگه من
هيگاشيتا و چن نفر ديگه خيلي سعي کردن بياين اين طرف
...حتي شنيدم تونلم قصد داشتن از زير ديوار بکنن
اما از وقتي که به يه دختر تغيير شکل دادم, اين برام ديگه مشکل نيست
بايد خوشحال باشم يا ناراحت؟
ناتسرو! خوبي؟
من دارم تو سورينام کيف ميکنم
زود بر ميگردم و برات کاري درست ميکنم
براش مشتاقانه منتظر باش
با عشق, کوندو ميکوتو
سورينام؟
سورينام تو اين منطقست
هوو. پس بلاخره دشمن کامپفر خودتو ديدي؟
اون واقعا قوي بود. اونم يه دختره, هان؟
البته. همه ي کامپفر ها دخترن
بخاطر همينه که تو تبديل به دختر ميشي
فقط همين
ممکنه تقصير تو باشه؟
تقصير کنترل چي هاست
همچنين, هميشه کامپفر ها دوست دارن يار جمع کنن
به نظر ميرسه, دو يا سه نفر خوب باشه
همانطور که گفتم, تقصير توء
تقصير کنترل چي هاست
يعني اينکه دشمنمون يه محصل تو مدرسه هست
شايد. داره باحال ميشه نه
برو به جهنم
کي ممکنه کامپفر باشه
بايد اميدوار باشم که يه دفعه بهم حمله نکنه
هوي, سنوو
آکانه چان باهات کار داره
هاه؟
تو گفتي بيام اينجا؟
کار رئيس شوراي دانش آموزي بود
ميدونيد ديروز تو کتابخونه چه اتفاقي افتاده؟
آ-آره, قبلا از هيگاشيتا دربارش شنيدم
هيگاشيتا کسيه که-
همون جستجو کننده عکس, درسته؟
آره, ميشناسمش
اون چطور ميشناستش؟
شما ها تو کتابخونه بوديد نه؟
...نه
پس بوديد
اون بود
فقط بايد اونو قبول کني
من به عنوان رئيس شوراي دانش آموزي, مجبورم هر چي تو مدرسه اتفاق ميفوته رو بدونم
...بله
ا..., ناتسروسان يه پسره
من شنيدم که يه دختر اون کارو با کتابخونه کرده بود
تو هم اونجا بودي نه؟
...ا
پس بودي نه
آره
اون بود
مهم نيست که کار يه پسر بوده يا دختر
در نهايت, کار يه دختر بود
مسئله هست
اگه ميخوايد چيزي بگيد بفرماييد
پس چيزي نميخوايد بگيد
اون ترسناکه
اون هميشه اينطوريه, حتي تو جلسات کتابخونه هم-
ناتسرو سان
ساکورا سان
چي شده؟
...من داشتم دنبال يه نفر ميگشتم, اما
نميتونم پيداش کنم
من ميدونم که قبلا ازت خواستم, اما منو کي به اون دختر باحال معرفي ميکني؟
...اتو, خب
خب؟
فردا بعد از مدرسه
ن-ناتسرو سان؟
فردا؟ ممنون
واقعا ازت ممنونم
مطمئني؟
اصلا نيستم
آکانه چان, امروز بعد از مدرسه آزاد هستي؟
به خونه ي من مياي؟
خونه ي تو؟
خجالتي نباش
هرگز تا حالا به خونه ي يه پسر نرفته بودم
تو خونه کسي نيست
ما دو تا تنها؟
هيچ کس صداتو نميشنوه پس مشکلي نيست
اگه هيچ کس نميشنوه قراره...؟
من حتي نميدونم اون صداها چجوري بايد باشه؟
هاه؟
اينجا اتاق ناتسرو سانه
...اولين بار که اتاق يه پسرو از نزديک ميبينم
...خيلي عصبي هستم
اينقدر سفت نباش
سفت؟
...آکانه چان
خوبي؟
...لطفا,آروم باشه
من چيکار بايد بکنم؟
من به راهنمايي آکنه چان نياز دارم
در باره ي اينکه چطور سفت ميشه؟
...فردا به درخواست ساکورا سان من بايد معرفي کنم, اما
چرا باهاش موافقت کردي؟
...بخاطر اينکه
اون يه دليل نيست
آيا دختر ها به همديگه عشق ميورزند؟
چه ميدونم
بيرون بريد و تاريخ بزاريد
اون يکي از دو بت مدرسه هست , درسته؟
همه حسودي ميکنن.درسته نه, سپکو خرگوشه سان؟
آره, اينطوريه
کامپفر توقف کن و برو اون دختر ببين
انجامش بده
به نظر ميرسه اون دو تا قبلا همديگه رو ديده باشن
صبر کن بينم, شما همينجوري نميتونيد بگيد, انجامش بده
چيرو انجام بدم؟
هيچي
به هر حال, وقتي ديديش ميخواي چيکار کني؟
چيکار کنم؟
کاري کن که ازت متنفر بشه
من چطور ميتونم
اما من يه ايده دارم
که ديگه دوباره نخواد تورو ببينه
...اما
اون از حالت دختر تو متنفر ميشه, نه از حالت پسرت
قلباي پسرا خيلي پيچيدست نه
چيکار کنم تا ازم متنفر بشه؟
دامنشو پاره کن
بعدش کاري کن تا لخت بشه
نه
اگه از اين کار خوشش بياد چي؟
آکانه چان, تو دوست داري بيرون يه نفر دامنتو پاره کنه؟
...بستگي داره
بستگي به چي داره؟
من نميتونم تصور کنم که ساکورا سان ازم متنفر بشه
سعي تو بکن تا ازت متنفر بشه
اگه همون کاريو که ديروز برنامه ريختيمو اجرا کني, همچي خوب ميشه
چرا اون خوشحال بنظر ميرسه؟
خب, آکانه چان. ميسپرم به تو
اي بابا, چه دردسري
زود ياد بگير خودت چطور بايد تغيير شکل بدي
برو کاري کن ازت متنفر بشه , شريک
منتظر بودي؟
نه, منم الان رسيدم
تو کتابخونه منو نجات داديد, درسته؟
ازتون ممنونم
من ساکورا کائده هستم
اسم شما چيه؟
سنوو ناتسرو
سنوو ناتسرو سان؟
اسم شما شبيه اون پسر سنوو ناتسرو هست
من دوستشم
اون به من گفت که دوستشم
اما احمقم من, بهش اسم واقعيمو گفتم
اون احمق , داره چه غلطي ميکنه؟
زود باش کاري کن که ازت متنفر بشه
امو, ناتسرو سان
بريم بالاي سقف؟
غروب خورشيد زيباست نه؟
واقعا زيباست
ناتسرو سان, با کسي بيرون ميري؟
هه؟ ن-نه
امو, من... وقتي براي اولين بار ديدمتون نتونستم فراموشتون کنم
ديشب درباره تون رويا هم ديدم؟
...اگه اهميتي نميدي
دوس داري با من بياي بيرون؟
هاه؟
يه لحظه
اون به من اعتراف کرد! حالا بايد چيکار کنم؟
ميدونم. داشتم ديد ميزدم
من اون سگ ماده رو به جسد تبديل ميکنم
صبر کن بينم. من چطوري بايد جوابشو بدم؟
چه ميدونم, احمق جون
فراموشش کن
و اون کاريو که با هم برنامه ريزي کرديمو انجامش بده
اون همه چيزو حل ميکنه
...من نمي خوام ازم متنفر بشه
اما انگار مجبورم اين کارو بکنم
ساکورا سان, من يه چيزي برات آماده کردم, پس نگاه کن
احمق-احمق-احمق! احمق-احمق-احمق
خوش اومدي
امو, ساکورا سان کجاست؟
فقط از دستش دادي
نگران نباش, حالش خوبه
من ميخوام باهات حرف بزنم, سنوو ناتسرو سان
خيلي تعجب نکن
منم يه کامپفر هستم
و دشمن تو
پس تو بودي
کسي که تو کتابخونه به ما حمله کرد
فقط داشتم آماده ميشدم
من يه محصل افتخاريم نبايد دير برسم به کلاس
دهن گشادتو ببند و ديگه زر نزن
تو يه گواهر(سلاح گرم) و من يه شوبيوارت(سلاح سرد)هستيم, چرا نبينيم که کدوممون سريع تريم
عاليه
تو خيلي بي ادب هستي با شيزوکا ساما
فقط بايد حسابشونو برسيد
چي ناليدي؟
براي کسي که صداي ميزوکي نانا رو داره, چيزاي عجيبي ميگي
تو عروسک گه صورت
خفه شو,با اون صداي يو يوري
من يه عروسک گه صورت نيستم. من يه گربم
عروسکمو ببخشيد. رفتارش هميشه اينطوريه
پس اون عروسک براي ساکورا سان يه پيغام آورده؟
نميدونم و اهميتم نميدم
...من فقط علاقه دارم به
يه لحظه صبر کن
صبر نميکنم
اگه ميخواي کائده رو نجات بدي,بايد منو شکست بدي
...اما
فرار کن
ناتسرو, يه طعمه شو
اگه بميرم چي؟
من براي قبرت گل ميارم پس نگران نباش؟
احتمالا کائده هم برات گريه ميکنه. قشنگ نيست؟
اصلا قشنگ نيست
بن بسته؟
ما به يه نقشه نياز داريم
من سر شيزوکارو گرم ميکنم
و تو با زابرت سرشو بزن
زابرم؟
چطوري بايد ازش استفاده کنم؟
سر به سرمن ميزاري کله خر
...اما
تمرکز کن! تمرکز
اگه تمرکز کني ميتوني ازش استفاده کني؟
روت حساب ميکنم
سرشو مثل يه هندوونه بترکون
زود باش, ناتسرو
به اين سرعت نميتونم انجامش بدم
زود باش, ناتسرو
عجله کن
آکانه
ميدونستم ميتوني
زابرت که چيزي نيست؟
تکه گو
خفه! من تازه ياد گرفتم
بعدا باهم دعوا بگيريد
...ميخواستم يکم ديگه لذت ببرم,اما
چه بد
آکانه
چيه؟
بعدا بهت توضيح ميدم
برام يکم وقت بخر
داري چي ميگي؟
لطفا؟
...لعنتي. نميدونم چه ايده اي زده به سرت,اما
فهميدم,شريک
بي فايدست
پس قرمزها سه برابر سريع ترن؟
...يکم ديگه تحمل کن
خدافظ
حالا
گو بخور, عوضي
ناتسروي حرومزاده
کافيه, آکانه
نبايد به دشمنتون ترحم بکنيد
ترحم نيست, يه معاملست
معامله؟
...منو نجات دادي که
حالا چيه؟
ديگه سراغ ساکورا سان نرو
شوخي نکن.کائده رو فراموش کن
دهنتو ببند
رئيس, آره يا نه؟
آره
شوخي که نيست
کافيه
...ايش
از اين کارت پشيمون ميشي
من رو قولم ميمونم
اما اين حقيقتو که من دشمنتون هستمو تغيير نميده
پس مجبوريم باز با هم مبارزه کنيم؟
مي دونيد که کامپفر چرا ميجنگن؟
من ميخوام بدونم
اعتقاد دارم اگه مبارزه کنم جوابشو بدست ميارم
يه روز ي حتي کنترل چي هارو امکان داره ببينم
اون موقع همچي روشن يشه
براي کائده نگران نباش
سنوو ناتسرو,هاه؟
اي بابا, نميتونم باور کنم اجازه دادي بره
ما بايد ميکشتيمش
اما احساس مسکنم وقتي تبديل به کامپفر ميشم يه چيزي تغيير ميکنه
اون رفتارتو بزار کنار
از اون مهمتر وظيفه ي ما مبارزه کردنه و کشتن حريفمون
خب, به هر حال, ايده ي آپ پاشت قشنگ بود
اما نهايتا, هيچي نشد
...به ساکورا سان جواب ندادم, و رئيس هم که يه کامپفره دشمنه
آکانه چان؟
چي شده؟
امو, يکي داره دنبال شما ميگرده
دنبال من؟کي هست؟
سنوو کون, ترسيده به نظر ميرسي
البته.يه جور حرف ميزني انگار ديروز هيچ اتفاقي نيوفتاده
کائده هيچي از ديروز يادش نمياد؟
اون خوب نيست؟
...نکنه رئيس حافظه شو
شايد, کي ميدونه
اما به هر حال, يه چيزي منو ميرنجونه
کائده داره دنبال سنوو ناتسروي دختر ميگرده
همچنين کلوپ روزنامه هم ميگرده
يه چيز مرموز رو شده
يه شايعه تو مدرسه پخش شده
اما نميخوام کسي درباره ي کامپفر چيزي بدونه؟
چيکار قصد داري بکني؟
سادست
ميخوام جلوي شايعه رو بگيرم
به يه دختر نياز دارم که جواب سوالارو بده
سنوو کون
داري به طرف دختر ها انتقال پيدا ميکني
صبر کن
...انتقال اون آسون نيست
به اجازه ي مدرسه هم نيازه-
نگران نباشيد.قبلا ترتيبشو دادم
رئيس, تو چه قدر قدرت داري؟
اما طرف دخترها؟
اين خوبه
...بله
روت حساب ميکنم, سنوو ناتسرو سان
~راز گل باغچه~
در زماناي گذشته کهکشاني بود
کامفر, قسمت سوم: راز گل باغچه
بوسيله ي دست بند ناتسرو
يه پيغام به وسيله هاروکاري ببره بهش داد
اون چون يه کاپمفر هست
ناتسرو براي شکست اون امپراطوري مبارزه کرد
اون موقع بود که سانگو شيزوکا جلوش سبز شد
قسمت بعديو ببينيد,(ببخشيد نميشه معنيش کرد)؟